Kringloop meets Naald&Draad (3): Rushes aannaaien! // Sewing Ruffles!

(Scroll down for English)

Het viel jullie misschien al op dat Adventures in Dressmaking een grote inspiratiebron is geworden voor mij😛 De blog inspireerde me niet enkel om een Peter Pankraagje te naaien, maar ook om een oud onflatterend t-shirt om te toveren in een superhip wél flatterend t-shirt! Wat 10 min met je stikmachine niet kunnen veranderen…

Mijn materiaal voor de rushes was eenvoudig katoen, van de mouwen van een oud mannenhemd in de kringloop dat ik aan het omtoveren ben in een niet-zo-hip-maar-erg-comfy zomerkleedje. Momenteel sta ik zo ver als… De mouwen die afgeknipt zijn😛

Gedaan met kletsen, hoe ga je nu te werk? Op Adventures in Dressmaking staan goede handleidingen voor rushes maar gezien ik met katoen werkte en geen uitrafelende randjes wou, heb ik zelf een manier gezocht. Blijkt dat rushes van katoen op een stretch t-shirt naaien echt poepsimpel is!

1) Snij een strook (of 2, afhankelijk van hoe lang/kort je materiaal is) van 8 cm (of minder, zoals je zelf wilt!). Je hebt dubbel zoveel stof nodig als de lengte van de hals van je t-shirt.

2) Vouw de stof met de goede kant naar binnen dubbel en stik over de rand. Draai binnenste buiten en strijk plat met de naad in het midden.

3) Naai de 2 uiteindes aan elkaar (ik deed dit met een eenvoudige V-steek dubbel naast elkaar op de stof die ongeveer 1cm onder elkaar lag met de rand naar binnen gevouwd. ‘k Vind dat eigenlijk nog een schoon effect.) Dit stukje heb ik vastgespeld in het midden van de achterkant van m’n t-shirt.

4) Zoek het midden van de strook. Deze heb ik in 3 plooitjes over elkaar gedaan zodat het op dat punt slechts een 2-3 cm breed was. Gezien ik met een V-nek zat, was dat (volgens mij) de mooiste oplossing. Dit stukje heb ik dan vast gezet op ongeveer dezelfde manier als de achterkant: 1x een V-steek🙂

5) De rest is echt poepsimpel! Stik de katoenen strook over de hals van je stretch t-shirt. Terwijl je dit doet, trek je aan je t-shirt. Je zal zien dat wanneer het katoen vastgenaaid is, dit voor het mooie rushes-effect zoekt. Eigenlijk is het dus alsof je stof op een elastiek naait. Poepsimpel zoals ik zei😉

Volg mijn blog met Bloglovin!

// It’s probably getting quite obvious that Adventures in Dressmaking is becoming a great source of inspiration for me. For example her multiple tshirts with ruffles. The blog didn’t only inspire me to sew a Peter Pan collar, but also to refresh an old unflattering stretch T-shirt that was on it’s way to the bin. What 10 minutes with a sewing machine can do!

The material I used was some old cotton from the sleeves of a men’s shirt I bought at goodwill to make it into a comfy summerdress. At this point I’ve come as far as… cutting off the sleeves :P 

Now let’s stop the chatter, how can you yourself do this? You can already find lots of tutorials for sewing rushes at Adventures in Dressmaking but since I was working with plain cotton unlike in her tutorials, and I didn’t want any frays after washing, I just tried it on my own. It turns out to be ridiculously easy to sew cotton ruffles on a stretch t-shirt. Like sewing on an elastic band!

1) Cut a large strip (or two that you can attach to eachother, depending on the fabric you have and the size of your t-shirt) of cotton, and make sure that you have double the fabric of the neckline. (It doesn’t matter if you have too much, it’s always worse to have too little!)

2) Fold the fabric in length (right sides in), sew the open side together and turn right side out.

3) Sew ends together any way you prefer (I did it with a simple double V-stitch). 

4) Look for the middle of the strip. Since that point was going to be sewn onto the lowest point of the V-neck, folded it in 3 parts (halfway onto eachother) so it measured only 3cm approx. and sewed it onto the t-shirt with a V-stitch. 

5) The rest is the easiest part! While attaching the cotton to the t-shirt (sew in the middle of the strip), pull the neckline of the t-shirt towards you. That way the ruffles will be created automatically. Sew the middle of the back last, that way, when you have to much fabric, you can still cut it off and sew the ends together again. I can’t give you any guarantee if double the neckline is enough/too little/too much since every stretch garment gives a different clearance. 

So, now I’ll leave you to it! Good luck, I’m sure you’ll be suprised how easy it is! If you have any questions, feel free to comment!

Follow my blog with bloglovin!

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s