Kringloop meets Naald&Draad (3): Rushes aannaaien! // Sewing Ruffles!

(Scroll down for English)

Het viel jullie misschien al op dat Adventures in Dressmaking een grote inspiratiebron is geworden voor mij 😛 De blog inspireerde me niet enkel om een Peter Pankraagje te naaien, maar ook om een oud onflatterend t-shirt om te toveren in een superhip wél flatterend t-shirt! Wat 10 min met je stikmachine niet kunnen veranderen…

Mijn materiaal voor de rushes was eenvoudig katoen, van de mouwen van een oud mannenhemd in de kringloop dat ik aan het omtoveren ben in een niet-zo-hip-maar-erg-comfy zomerkleedje. Momenteel sta ik zo ver als… De mouwen die afgeknipt zijn 😛

Gedaan met kletsen, hoe ga je nu te werk? Op Adventures in Dressmaking staan goede handleidingen voor rushes maar gezien ik met katoen werkte en geen uitrafelende randjes wou, heb ik zelf een manier gezocht. Blijkt dat rushes van katoen op een stretch t-shirt naaien echt poepsimpel is!

1) Snij een strook (of 2, afhankelijk van hoe lang/kort je materiaal is) van 8 cm (of minder, zoals je zelf wilt!). Je hebt dubbel zoveel stof nodig als de lengte van de hals van je t-shirt.

2) Vouw de stof met de goede kant naar binnen dubbel en stik over de rand. Draai binnenste buiten en strijk plat met de naad in het midden.

3) Naai de 2 uiteindes aan elkaar (ik deed dit met een eenvoudige V-steek dubbel naast elkaar op de stof die ongeveer 1cm onder elkaar lag met de rand naar binnen gevouwd. ‘k Vind dat eigenlijk nog een schoon effect.) Dit stukje heb ik vastgespeld in het midden van de achterkant van m’n t-shirt.

4) Zoek het midden van de strook. Deze heb ik in 3 plooitjes over elkaar gedaan zodat het op dat punt slechts een 2-3 cm breed was. Gezien ik met een V-nek zat, was dat (volgens mij) de mooiste oplossing. Dit stukje heb ik dan vast gezet op ongeveer dezelfde manier als de achterkant: 1x een V-steek 🙂

5) De rest is echt poepsimpel! Stik de katoenen strook over de hals van je stretch t-shirt. Terwijl je dit doet, trek je aan je t-shirt. Je zal zien dat wanneer het katoen vastgenaaid is, dit voor het mooie rushes-effect zoekt. Eigenlijk is het dus alsof je stof op een elastiek naait. Poepsimpel zoals ik zei 😉

Volg mijn blog met Bloglovin!

// It’s probably getting quite obvious that Adventures in Dressmaking is becoming a great source of inspiration for me. For example her multiple tshirts with ruffles. The blog didn’t only inspire me to sew a Peter Pan collar, but also to refresh an old unflattering stretch T-shirt that was on it’s way to the bin. What 10 minutes with a sewing machine can do!

The material I used was some old cotton from the sleeves of a men’s shirt I bought at goodwill to make it into a comfy summerdress. At this point I’ve come as far as… cutting off the sleeves 😛 

Now let’s stop the chatter, how can you yourself do this? You can already find lots of tutorials for sewing rushes at Adventures in Dressmaking but since I was working with plain cotton unlike in her tutorials, and I didn’t want any frays after washing, I just tried it on my own. It turns out to be ridiculously easy to sew cotton ruffles on a stretch t-shirt. Like sewing on an elastic band!

1) Cut a large strip (or two that you can attach to eachother, depending on the fabric you have and the size of your t-shirt) of cotton, and make sure that you have double the fabric of the neckline. (It doesn’t matter if you have too much, it’s always worse to have too little!)

2) Fold the fabric in length (right sides in), sew the open side together and turn right side out.

3) Sew ends together any way you prefer (I did it with a simple double V-stitch). 

4) Look for the middle of the strip. Since that point was going to be sewn onto the lowest point of the V-neck, folded it in 3 parts (halfway onto eachother) so it measured only 3cm approx. and sewed it onto the t-shirt with a V-stitch. 

5) The rest is the easiest part! While attaching the cotton to the t-shirt (sew in the middle of the strip), pull the neckline of the t-shirt towards you. That way the ruffles will be created automatically. Sew the middle of the back last, that way, when you have to much fabric, you can still cut it off and sew the ends together again. I can’t give you any guarantee if double the neckline is enough/too little/too much since every stretch garment gives a different clearance. 

So, now I’ll leave you to it! Good luck, I’m sure you’ll be suprised how easy it is! If you have any questions, feel free to comment!

Follow my blog with bloglovin!

Advertenties

Kringloop meets Naald&Draad (2): Peter Pan kraagjes!

Zoals je al weet waarschijnlijk, heb je in de kringloop meestal een heel rek vol saaie t-shirts hangen die handig en soms echt leuk zijn, maar eigenlijk vooral in de kast liggen en worden gebruikt als werkkledij of onderhemdje (kwestie van het hoerengehalte bij bepaalde topjes tegen te werken 😛 ). Toch kunt ge fantastische dingen maken van een simpel t-shirt, zoals er een Peter Pan kraagje aan naaien, wat dit seizoen héél in is (hoe up to date klink ik!)

Bij het doorspitten van alle tutorials op Adventures in Dressmaking, kwam ik deze superschattige tutorial tegen:

De uitleg is echt héél duidelijk, en eigenlijk is het ook zeer goed te doen met de hand! Zelf gebruikte ik een retro kussensloop uit de kringloop en een €4,99 tanktop uit New Look met dit tot resultaat:

Succes!

DIY: een laptopsleeve maken

image

Je lappie beschermen tegen mogelijke schade en slijtage is belangrijker dan ooit. Hem beschermen bij transport is een begin (althans voor mijn nieuwe macbook pro die tevens tegen mezelf beschermd moet worden, gelukkig doet de alu unibody al veel werk!). Een laptopsleeve is met andere woorden onmisbaar, maar geef toe, ze zien er allemaal maar saai uit nietwaar? Mijn mac zal een beter lot zijn beschoren en krijgt een hele reeks customized hoesjes made by Vachette Designs! En met jullie deel ik de hele werkwijze zodat jullie zelf ook een laptophoes kunnen naaien 🙂

Ziehier het eindresultaat:

Voering showen ^^

-> let wel op; alle hoeveelheden en afmetingen zijn gerekend voor een Macbook Pro 13″ ! Meet eerst zelf alles na en bepaal dan hoeveel je nodig hebt!

1) Benodigdheden;
– 2x 1/2 meter fleurige stof voor binnen en buiten
– 3/4 meter stoffering, zo dik en hard mogelijk (degene die ik hier gebruik komt uit Veritas, is ongeveer een halve centimeter dik en heeft 1 kant met bolletjes voor stevigheid). In een knutselwinkel kan je ook vellen PVCschuim kopen, wat ook goede bescherming biedt, of je kan zelfs een oude yogamat gebruiken! Let wel op dat de hieronder beschreven werkwijze deze materialen niet in acht neemt, als je werkt met PVCschuim en dergelijke, kan je deze namelijk niet naaien. Je zal de vulling er dus los in moeten steken (wat niet wilt zeggen dat je bescherming minder zal zijn 😉 )
– Naald en draad (ook zonder machine is deze tutorial best te doen!)
– Een strip velcro
– Last but not least, een meetlint en een potlood/krijt/.. (Als je erop let enkel langs de binnenkant te tekenen kan je een gewoon potlood in een lichte kleur gebruiken, zelf gebruik ik bijna nooit speciale kleermakerspotloden en dergelijke)

2) Afmetingen berekenen & uittekenen patroon

– Doe het meetlint in de rond je laptop om de diepte te meten, niet te strak. Het getal dat je opgemeten hebt doe je +1cm en deel je door 2, zo bekom je de lengte van de stof voor de binnenvoering en de stoffering. Voor de buitenste stof doe je nogmaals +1,5 cm.

De diepte van de laptop opmeten

– Doe nu hetzelfde voor de breedte van je laptop, maar deel het getal niet door 2, zo bekom je de binnen- en buitenbreedte.

De breedte van de laptop opmeten

– Teken van de afmetingen die je uitkwam voor lengte en breedte een rechthoek op de binnenkant van de stoffen. (Let op dat je de juiste afmetingen neemt voor voering en buitenstof!)

– We willen echter de sleeve ook kunnen sluiten met een flap, teken daarom aan de rechterkant  van 1 van de rechthoeken voor de binnenstof en op 1 voor de buitenkant op 10cm afstand een lijn (+1cm voor de buitenstof!). Meet vanaf de kruising met de breedtelijnen 3 cm af (boven en onder). Verbind de originele breedtelijn met deze 2 punten. Klinkt ingewikkeld maar de volgende foto zou verheldering moeten brengen over deze en alle vorige stappen:

De rode lijnen zijn de hulplijnen die je in staat stellen de schuine lijn te trekken op 10cm x 3cm afstand van de uitgetekende rechthoek

2) Knip de vormen uit. Om de vulling te knippen ga je op dezelfde manier te werk. Vul deze dubbel indien je met verschillende lagen werkt!

3) Vouw dubbel tot aan de flap zoals op de foto te zien is, speld vast en naai de stofjes met de buitenkant naar binnen aan elkaar, alsook de stoffering. Laat de kant van de flap onaangeroerd! Je bekomt 3 averechtse ‘tunnels’

De 3 tunnels wanneer ze ingespeld zijn

4) Draai de delen nu om, behalve de stof voor de binnenkant, die laat je schijnbaar averechts.

5) Steek de stoffering in de buitenste stof, en op zijn beurt de voering in de stoffering. Vouw de ongenaaide randen van de flap dubbel, doe hierbij de stof van de buitenzijde over de stoffering zodat die niet meer zichtbaar is! Speld vast.

6) Naai nu met een rechte steek over de rand.

5) Speld de zachte kant van de velcro op 1,5 cm van de rand vast op de flap en naai vast met een rechte steek. Plak de andere kant erop, steek je laptop in de sleeve en vouw de flap dicht. Speld de harde kant van de velcro daar vast waar je uitkomt, doe dit voorzichtig en zorg dat je niet door de sleeve in je laptop prikt 😛 Je kan bij Veritas velcrostrips kopen die zelfklevend zijn, wat al dat naaldenwerk overbodig maakt, dan plak je alles gewoon op de stof ipv te spelden. Haal je laptop eruit (duh) en naai de velcro vast.

KLAAR!

Next up; van de overschot een handig zakje maken voor je voedingskabel!

Naai eens een mouw!

Het kringloopproject gaat hier traag vooruit, ik word namelijk afgeleid door andere creatieve ideeën die vlotter uit te werken vallen en die dus uit luiheid voorrang krijgen…

Het volgende waar ik aan ga werken zal echter iets minder eenvoudig zijn: een winterjasje. Spannend he. Het grootste obstakel? Mouwen aannaaien. Nog nooit gedaan, of beter: nog nooit gedurfd. Echter, dit zal veranderen want ik vond een heel duidelijke tutorial op internet om je eigen mouwpatroon te maken. En dat deel ik natuurlijk met jullie!

Klik op de afbeelding om naar de tutorial te gaan!

Deze tutorial kan je ook aanvullen met deze mini-handleidingen om verschillende stijlen mouwen aan te naaien:

Klik op de link om naar de website te gaan!

Zo! Voortaan heb je geen reden meer om bleek te worden bij het idee van een kledingstuk met een mouw. Succes!