Doe-het-zelf-geschenken // DIY your gifts!

Niets is leuker dan het krijgen/geven van handgemaakte cadeautjes. Het mag dan al eens wat simpeler zijn dan wat er normaal in de kerstverpakking verborgen zit, maar het feit dat jij de tijd hebt genomen om zelf iets te creëren voor je vrienden en familie, is meer waar dan wat je ook in welk shopping center kan kopen! Klik op de afbeeldingen om naar de handleidingen te gaan!

// Nothing is more fun than the giving or receiving of handmade gifts. It may be more simple than what’s usually hiding in the christmas wrapping, but the fact that you took the time to create something with your own hands for your family and friends, is worth more than anything you can buy in a shopping mall! Click the images to find out more!

Mug wrap @ Not Martha

Ontwerp zelf de ideale tasjes voor die ene koffieverslaafde in je familie! Van re-nest! // Design the ideal mugs for that one serious coffee addict in your family! From re-nest.

Maak een originele zak voor die persoon die voor geen geld gespot wilt worden met een H&M-etje! Gebruik natuurlijk dan wel naald&draad ipv een rekker in dit geval. Met dank aan AndreasChoice! // Make an original tote bag for that person who wouldn’t be caught dead in a H&M outfit. But you’d better use needle & thread instead of elastic band if you decide to gift this! Thanks to AndreasChoice!

Maak een originele halsketting voor de classiest dame die je kent! Door Jessica Fediw @ Happy Together // Make an original necklace for the classiest lady you know! From Jessica Fediw @ Happy together! 

Ken je ook zo iemand die zichzelf graag verwent? Maak voor hen je eigen Sugar Lemon Scrub. Geprobeerd & goedgekeurd door mijzelf en m’n mama! Zie hoe op eHow // Do you know someone who just loves to treat themselves? Make them your own Sugar Lemon Scrub, tried and approved by myself & my mother! Learn more @ eHow!

Maak een custom klok voor die persoon die het stiekem wel wat nodig heeft… Door Andrea van New York Clocks! // Make a custom clock for that one person that kinda needs it… By Andrea @ New York Clocks!

Knitta

Breien is helemaal terug van weggeweest, en dat wordt nog eens dubbel en dik bevestigd door Magda Sayeg, ook bekend onder de naam “Knitta” die met haar yarn bombing al furore maakte van NY tot Rome, Australië en terug, waarbij ze ook anderen de yarn-bombing-kriebels wist te geven en het uitgroeide tot een heus fenomeen. Knitta’s grootse projecten proberen een vaak grijze urban omgeving op te vrolijken met een paar kleurrijke steken op de juiste plaats. Ga naar haar website voor meer foto’s van haar projecten en lees er alles over op haar blog.

// Knitting is back, that is obvious, and Magda Sayeg is one of those people who makes us realize it should’ve never left. She is also known under the name “Knitta”, whose yarn bombing has got major attention in cities like New York, Rome, all the way to Sydney and back, which infected others with the bombing-jitters and it grew out to a whole phenomenon in itself. Knitta’s big projects try to add some color in the otherwise often grey urban environment, with the right stitches in the right places. Go to her website  for more pictures and visit her blog to learn everything about her projects first hand.

Nu kan je ook jezelf versieren met een beetje Knitta! Zonnebrillen niet voor de winter? Als dat zo is, dan ben ik de kerstman! Bestel nu je Knitta-edition zonnebril bij sunglasshut.com en straal de hele winter door als het zonnetje dat dan zo broodnodig is!

// Now you can dress yourself up in a little bit of Knitta! Sunglasses belong to winter too, no matter what anyone says. Order your Knitta-edition sunglasses now at sunglasshut.com and shine the whole winter long like the sun that we then crave so badly!

image source: sunglasshut.com

Volg mijn blog met bloglovin! // Follow my blog with bloglovin!

Quick crafts for busy people!

Je kan dan wel heel veel van crafty stuff houden, maar niet iedereen heeft tijd (of goesting) om uren aan een stuk iets in elkaar te naaien/plakken/tot op lassen af. Zelf behoor ik momenteel tot de categorie geen tijd/geduld, en daarom ging ik op zoek naar snelle DIY ideeën, waar jullie zeker ook iets aan zullen hebben! Klik op de afbeeldingen om naar de tutorials te gaan!

// You can love crafting, but not everybody has the time (or wants to do the effort) to be sewing/sticking/even welding things together to get a result. Lately, I would place myself in the category no time/endurance, and so I started looking up some quick DIY’s that you may also enjoy! Click the images to go to the tutorials!

Maak snel een mooie ketting van een oude spoel! Bedankt Wild Olive. // 5 minute spool necklace thanks to Wild Olive!
Originele fotokader, met dank aan Sweet Peach! // Thanks to Sweet Peach!
Geen big spender wat decoraties betreft? Des te beter, want dan maak je graag deze schattige uiltjes uit oude toiletrollen! Danku El Hada de papel! // Turn toilet paper rolls into home decor ornaments! Thanks to El hada de papel!
Oorbellen van een pillenverpakking. Durf wild gaan met wat goudspray! Bedankt Cebrita // Pill wrap to earrings! Thanks to Cebrita. Would look lovely with some gold spray!
Van das naar rushe! Bedankt McKell’s Closet // From tie to ruffle thanks to McKell’s Closet!
Maak je eigen nekband, met zelfs een zakje voor de lens van je camera! Mij deed het direct denken aan een versie met een das… Heeft niks te maken met de das hierboven hoor! Danku LBG studio! // Doesn’t take much to think about a tie with this one… Especially since we just saw a tie. Thanks to LBG studio!

 —

Volg mijn blog met bloglovin! // Follow my blog with bloglovin!

Kringloop meets naald&draad (4): Jeans wordt rok // Refashion: jeans to skirt!

Vanmorgen kwam ik deze tutorial tegen, en ik moest hem gewoon dadelijk proberen, wachten was geen optie! Ondanks dat de blog in het Russisch/Tsjechisch/wat dan ook geschreven is, is het filmpje meer dan duidelijk genoeg om dadelijk je eigen oude jeans aan flarden te knippen en tot een rokje om te toveren! Bij mij was de klus op een goeie 30 minuten geklaard, en kan niet wachten een donkerdere versie te maken met hoge taille! Succes!

// This morning I saw this tutorial online, and I just had to try it immediately, waiting was no option! Despite the fact that the blog is written in Russian or whatever language I don’t speak, the video is more than clear enough to start cutting up your old jeans right away and turn it into a fashionable skirt! I did the job in 30 minutes, and I can’t wait to make a darker version with a high waist! Good luck!

Volg mijn blog met bloglovin! // Follow my blog with bloglovin!

Kringloop meets Naald&Draad (3): Rushes aannaaien! // Sewing Ruffles!

(Scroll down for English)

Het viel jullie misschien al op dat Adventures in Dressmaking een grote inspiratiebron is geworden voor mij 😛 De blog inspireerde me niet enkel om een Peter Pankraagje te naaien, maar ook om een oud onflatterend t-shirt om te toveren in een superhip wél flatterend t-shirt! Wat 10 min met je stikmachine niet kunnen veranderen…

Mijn materiaal voor de rushes was eenvoudig katoen, van de mouwen van een oud mannenhemd in de kringloop dat ik aan het omtoveren ben in een niet-zo-hip-maar-erg-comfy zomerkleedje. Momenteel sta ik zo ver als… De mouwen die afgeknipt zijn 😛

Gedaan met kletsen, hoe ga je nu te werk? Op Adventures in Dressmaking staan goede handleidingen voor rushes maar gezien ik met katoen werkte en geen uitrafelende randjes wou, heb ik zelf een manier gezocht. Blijkt dat rushes van katoen op een stretch t-shirt naaien echt poepsimpel is!

1) Snij een strook (of 2, afhankelijk van hoe lang/kort je materiaal is) van 8 cm (of minder, zoals je zelf wilt!). Je hebt dubbel zoveel stof nodig als de lengte van de hals van je t-shirt.

2) Vouw de stof met de goede kant naar binnen dubbel en stik over de rand. Draai binnenste buiten en strijk plat met de naad in het midden.

3) Naai de 2 uiteindes aan elkaar (ik deed dit met een eenvoudige V-steek dubbel naast elkaar op de stof die ongeveer 1cm onder elkaar lag met de rand naar binnen gevouwd. ‘k Vind dat eigenlijk nog een schoon effect.) Dit stukje heb ik vastgespeld in het midden van de achterkant van m’n t-shirt.

4) Zoek het midden van de strook. Deze heb ik in 3 plooitjes over elkaar gedaan zodat het op dat punt slechts een 2-3 cm breed was. Gezien ik met een V-nek zat, was dat (volgens mij) de mooiste oplossing. Dit stukje heb ik dan vast gezet op ongeveer dezelfde manier als de achterkant: 1x een V-steek 🙂

5) De rest is echt poepsimpel! Stik de katoenen strook over de hals van je stretch t-shirt. Terwijl je dit doet, trek je aan je t-shirt. Je zal zien dat wanneer het katoen vastgenaaid is, dit voor het mooie rushes-effect zoekt. Eigenlijk is het dus alsof je stof op een elastiek naait. Poepsimpel zoals ik zei 😉

Volg mijn blog met Bloglovin!

// It’s probably getting quite obvious that Adventures in Dressmaking is becoming a great source of inspiration for me. For example her multiple tshirts with ruffles. The blog didn’t only inspire me to sew a Peter Pan collar, but also to refresh an old unflattering stretch T-shirt that was on it’s way to the bin. What 10 minutes with a sewing machine can do!

The material I used was some old cotton from the sleeves of a men’s shirt I bought at goodwill to make it into a comfy summerdress. At this point I’ve come as far as… cutting off the sleeves 😛 

Now let’s stop the chatter, how can you yourself do this? You can already find lots of tutorials for sewing rushes at Adventures in Dressmaking but since I was working with plain cotton unlike in her tutorials, and I didn’t want any frays after washing, I just tried it on my own. It turns out to be ridiculously easy to sew cotton ruffles on a stretch t-shirt. Like sewing on an elastic band!

1) Cut a large strip (or two that you can attach to eachother, depending on the fabric you have and the size of your t-shirt) of cotton, and make sure that you have double the fabric of the neckline. (It doesn’t matter if you have too much, it’s always worse to have too little!)

2) Fold the fabric in length (right sides in), sew the open side together and turn right side out.

3) Sew ends together any way you prefer (I did it with a simple double V-stitch). 

4) Look for the middle of the strip. Since that point was going to be sewn onto the lowest point of the V-neck, folded it in 3 parts (halfway onto eachother) so it measured only 3cm approx. and sewed it onto the t-shirt with a V-stitch. 

5) The rest is the easiest part! While attaching the cotton to the t-shirt (sew in the middle of the strip), pull the neckline of the t-shirt towards you. That way the ruffles will be created automatically. Sew the middle of the back last, that way, when you have to much fabric, you can still cut it off and sew the ends together again. I can’t give you any guarantee if double the neckline is enough/too little/too much since every stretch garment gives a different clearance. 

So, now I’ll leave you to it! Good luck, I’m sure you’ll be suprised how easy it is! If you have any questions, feel free to comment!

Follow my blog with bloglovin!

Kringloop meets Naald&Draad (2): Peter Pan kraagjes!

Zoals je al weet waarschijnlijk, heb je in de kringloop meestal een heel rek vol saaie t-shirts hangen die handig en soms echt leuk zijn, maar eigenlijk vooral in de kast liggen en worden gebruikt als werkkledij of onderhemdje (kwestie van het hoerengehalte bij bepaalde topjes tegen te werken 😛 ). Toch kunt ge fantastische dingen maken van een simpel t-shirt, zoals er een Peter Pan kraagje aan naaien, wat dit seizoen héél in is (hoe up to date klink ik!)

Bij het doorspitten van alle tutorials op Adventures in Dressmaking, kwam ik deze superschattige tutorial tegen:

De uitleg is echt héél duidelijk, en eigenlijk is het ook zeer goed te doen met de hand! Zelf gebruikte ik een retro kussensloop uit de kringloop en een €4,99 tanktop uit New Look met dit tot resultaat:

Succes!

Selfcloth!

Follow my blog with bloglovin’!

(scroll down for English)

Het is officieel paasvakantie, en dat zorgt voor een boel naaikriebels alhier. Maar zoals altijd is er de altijd ontbrekende factor tijd (wat ook verklaart waarom het nu 8u30 is en ik al wakker ben). Daarom deel ik met u de blog die mijn naaiende zelve wel héél erg enthousiast en geïnspireerd maakte: Adventures in dressmaking. Deze blog is volledig geïnspireerd door de kleding op de website Modcloth, waarover ik al eens blogde. Modcloth was voor mijzelf ook al eens een grote bron van inspiratie voor m’n zomerkleedje en de London Cocktaildress. Komt nog bij dat bleek dat Belgiaantjes nog een belachelijk hoog bedrag aan taxen moeten betalen bij ontvangst van een Modcloth-pakje (danku regeringloos land!), dat op zich al wakkerde mijn goesting aan Modcloth te vertalen naar Selfcloth! Adventures in Dressmaking deelt een groot deel aan handleidingen en nog meer tips voor Modcloth-geïnspireerde kledij te maken. Aan de slag dus!

// It officially is Easter Holiday in Belgium, and that causes my sewing obsession to flare up again. But as always, the missing factor is time (which explains why it is now 8:30 and I’m already awake). That’s why I want to share with you the blog that inspired my sewing self with a bunch of quick tutorials: Adventures in dressmaking. This blog itself is inspired by websites like Modcloth, which already inspired me to make a summer dress and the London Cocktaildress. On top of that, it turns out us poor Belgians have to pay 1/3 taxes on top of the price when receiving a Modcloth package (insert “sad panda” here, thank you very much, governmentless country!). So the need to translate Modcloth-like fashion to Selfcloth-fashion, became very high. Adventures in Dressmaking shares tons of tutorials and more to make the cutest clothes ever! Go go go!

Follow my blog with bloglovin’!